🔍 Search: EN LA CARA

• 면전 (面前) Sustantivo
  • 1 어떤 사람이 보고 있는 앞.
    1 EN LA CARA, ENFRENTE: Frente a la cara de una persona.
• 얼굴에 씌어 있다
  • 1 감정이나 기분 등의 심리 상태가 얼굴에 그대로 드러나다.
    1 TENER ESCRITO EN LA CARA: Aparecer en la cara el estado sentimental, emocional o psicológico.
• 웃는 낯에 침 못 뱉는다
  • 1 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다.
    1 NO PUEDE ESCUPIR EN LA CARA QUE SE RÍE: No se puede tratar mal a la persona que trata bien a uno.
• 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기
  • 1 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1 AL QUE AL CIELO ESCUPE EN LA CARA LE CAE: Expresión que significa que el que intenta dañar a otros terminará dañándose a sí mismo.
• 면박 (面駁) Sustantivo
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 REPROCHE EN LA CARA, HUMILLACIÓN DE FRENTE: Acción de reconvenir o herir el amor propio de alguien en su cara.
• 누워서 침 뱉기
  • 1 자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말.
    1 EL QUE AL CIELO ESCUPE SE LE CAE EN LA CARA: Significa que el resultado de la mala acción recae en sí de mala manera.

• 얼굴빛 Sustantivo
  • 2. 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2. Estado del cuerpo, expresión o humor que aparece en la cara.
  • 1. 얼굴의 빛깔.
    1. Color de la cara.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. EXTENDER, ESPARCIR, PROPAGAR, ENVOLVER, CUBRIR: Extenderse y cubrirse de nubes, niebla, humo, etc.
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. EXTENDER, ESPARCIR, ENSUCIARSE, MANCHARSE: Cubrirse de suciedad, polvo, etc.
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. EXTENDER, ESPARCIR, ENMUGRARSE: Cubrir un objeto de musgo, moho, etc.
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. MOSTRAR, EMANAR, REZUMAR, DESPEDIR: Mostrarse levemente alguna señal o energía en la cara o la voz.
• 돋다 Verbo
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. LEVANTARSE: Sobresalir el sol, la luna, las estrellas, etc., sobre una superficie.
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. ABRIR EL APETITO: Estimular o despertar la gana de comer.
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. BROTAR: Salir en la planta renuevos, flores, hojas, etc. O Salir algo a la superficie.
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. HACER ERUPCIÓN: Aparecer un brote en la superficie de la piel.
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en la cara o con la voz.
• 홍조 (紅潮) Sustantivo
  • 1. 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.
    1. MAREA ROJA POR RAYO DEL SOL: Brillo rojizo que aparece sobre el mar cuando el sol irradia por la mañana.
  • 2. 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.
    2. ROSTRO RUBORIZADO: Estado en el que un rostro se enrojece de vergüenza o embriaguez. O tal color en la cara.
• 면도칼 (面刀 칼) Sustantivo
  • 1. 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 칼.
    1. CUCHILLO DE AFEITAR, NAVAJA DE AFEITAR, CUCHILLA DE AFEITAR: Cuchillo o navaja que se utiliza para afeitar bigotes, barbas y otros pelos en la cara o el cuerpo.
• 화색 (和色) Sustantivo
  • 1. 얼굴에 드러나는 부드럽고 환한 빛.
    1. RESPLANDOR, COMPLEXIÓN RUBICUNDA: Aspecto suave y brillante que aparece en la cara de uno.
• 안색 (顔色) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔.
    1. SEMBLANTE, CARA, TALANTE: Expresión o color que se muestra en la cara.
• 비껴가다 Verbo
  • 1. 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
    1. ROZAR: Pasar inclinándose un poco hacia un lado.
  • 2. 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
    2. PASAR, OCURRIR: Desaparecer cierto sentimiento, semblante, gesto, etc. en la cara tras haber sido mostrado por un rato.
• 마스크 (mask) Sustantivo
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MÁSCARA, ANTIFAZ: Objeto que se utiliza sobre la cara para ocultar la identidad o engalanarse.
  • 2. 병균이나 먼지, 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
    2. BARBIJO, CUBRE BOCA: Objeto que cubre la boca y la nariz para bloquear gérmenes o el aire frío.
  • 3. 얼굴 생김새.
    3. RASGO FACIAL: Apariencia de la cara.
  • 4. 용접을 할 때 불꽃이 얼굴에 튀는 것을 막기 위해 쓰는 물건.
    4. MÁSCARA: Objeto que se utiliza para evitar que las chispas salpiquen en la cara mientras se realiza una soldadura.
  • 5. 독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.
    5. MASCARILLA: Objeto que se utiliza sobre la cara para proteger los ojos, la nariz o el órgano respiratorio de gases venenosos o gérmenes.
  • 6. 야구나 펜싱, 권투 등과 같은 운동을 할 때 얼굴을 보호하기 위해 쓰는 물건.
    6. MÁSCARA, CUBRE CARA: Objeto que se utiliza para proteger la cara al realizar deportes como béisbol, esgrima o boxeo.
• 얼굴에 씌어 있다
  • 1. 감정이나 기분 등의 심리 상태가 얼굴에 그대로 드러나다.
    1. TENER ESCRITO EN LA CARA: Aparecer en la cara el estado sentimental, emocional o psicológico.
• 얽다 Verbo
  • 1. 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
    1. ESTAR SURCADO, TENER PICADO, TENER HUELLAS: Tener cicatrices hundidas en la cara.
  • 2. 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
    2. ESTAR MARCADO, ESTAR SURCADO: Tener muchas marcas hundidas en la superficie de una cosa.
• 찍히다 ☆☆ Verbo
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. PONER, COLOCAR, MARCAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. (VULGAR) Tener pensamientos negativos sobre alguien por parte de un grupo de personas.
• 사색 (死色) Sustantivo
  • 1. 두려움이나 걱정 때문에 창백한 얼굴빛.
    1. PALIDEZ, BLANCURA: Color pálido en la cara por algún temor o preocupación.
• 내갈기다 Verbo
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. DAR UN GOLPE, PEGAR, GOLPEAR: Dar una bofetada o pegar en la cara de alguien fuertemente.
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. GARABATEAR, GARRAPATEAR, EMBORRONAR, BORRAJEAR: Escribir letras desaliñadamente.
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. AMETRALLAR, DISPARAR, LANZAR, TIRAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar al azar y de forma continua.
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. EVACUAR, EXPELER, DEFECAR, DEPONER, CAGAR, MEAR, ORINAR, HACER DE VIENTRE, HACER PIS: Expeler excremento u orina en cualquier lugar.
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. PROFERIR, PRONUNCIAR, PRORRUMPIR, LANZAR: Decir atrocidades.
• 면도기 (面刀器) ☆ Sustantivo
  • 1. 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 기구.
    1. AFEITADORA, MÁQUINA DE AFEITAR: Aparato que se utiliza para cortar bigotes, barbas y otros pelos en la cara o el cuerpo.
• 원숭이 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.
    1. MONO: Animal de cola larga con pelos generalmente en la cara y el culo, que trepa bien a los árboles y se parece a una persona.
• 분칠되다 (粉漆 되다) Verbo
  • 1. 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
    1. PINTAR, EMPOLVAR: Cubrir de polvo cosas como el papel, pared, tabla, etc.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분이 칠해지다.
    2. EMPOLVARSE: (PEYORATIVO) Echar polvos de tocador en la cara.
• 얼굴색 (얼굴 色) Sustantivo
  • 2. 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2. SEMBLANTE, ROSTRO, CARA: Expresión o sensación que se denota en la cara; o el estado físico.
  • 1. 얼굴의 색.
    1. TEZ: Color del rostro.
• 여드름 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
    1. ACNÉ, GRANO, ESPINILLA, ERUPCIÓN, COMEDÓN, PÚSTULA: Inflamación rojiza y pequeña que brota en la cara o cuerpo generalmente durante la adolescencia.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것의 온도가 높다.
    1. CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que presenta temperatura alta.
  • 2. 사람의 몸에 열이 많다.
    2. CALUROSO, ARDIENTE: Que tiene una temperatura corporal alta.
  • 3. 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3. AVERGONZADO, RUBORIZADO, SONROJADO, COLORADO: Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor.
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4. INTENSO, ARDIENTE, APASIONADO, VEHEMENTE, ENÉRGICO: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa.